The Opera Platform - Manifiesto de Derechos

La inversión a corto plazo en este proyecto de la Comisión Europea se centra en apoyar la creación de nuevos modelos de producción y financiación, sostenibles en el futuro, en el siempre cambiante mundo web.

Para lograr este objetivo, los 17 miembros del proyecto (las 15 óperas más ARTE y Opera Europa) han colaborado para establecer modelos prácticos para la adquisición de los derechos de los artistas para poder compartir el material via internet. La razón para pedir dichos derechos sin apenas coste (o ninguno) es que es interés de todo artista promocionar y, por consiguiente legitimar, las funciones financiadas con fondos públicos a nuevos y mayores públicos.  

1.Cantantes y directores

Las negociaciones para disponer gratuitamente de los derechos de los artistas para The Opera Platform empezaron en otoño de 2014 con la International Artist Managers’ Association (IAMA). Estas concluyeron con la propuesta de cláusulas a insertar en los contratos tal y como se indica en el documento guía.

2. Coro y orquesta

Algunos teatros ya tienen acuerdos internos que cubren la adquisición de derechos del coro y orquesta para las retransmisiones. Otros miembros prefieren acordar pagos fijos ad hoc. Todos los partners y colaboradores necesitan acuerdos y, cuando sea necesario, existe la posibilidad de usar parte del dinero de la Comisión Europea para asegurar cambios a largo plazo.

3. Equipos de producción

Los directores autónomos, escenógrafos y coreógrafos han mostrado históricamente más resistencia a la cesión gratuita de sus derechos. Nuestro consejo es que los derechos para el trabajo gratuito que ofrece The Opera Platform sean incorporados en los contratos iniciales. Cuando no sea así, un pago simbólico adicional debería aceptarse como reconocimiento de esta actividad no comercial.

4. Derechos de autor

El artículo 27 del estatuto de la Comisión Europea lanza la cuestión: ¿cómo hacer cumplir y proteger los intereses de autor en un mundo digital sin impedir el derecho a la libre participación en la vida cultural y el disfrute de las artes?

La mejor solución para los derechos de retransmisión es que sean incorporados en los contratos con los compositores y libretistas de los trabajos encargados.

Para obras cuyo copyright está protegido mediante el pago de royalties para su representación o mediante el pago de los derechos de ediciones críticas o científicas, sugerimos que se haga un pago fijo para la retransmisión gratuita durante seis meses en TOP. Un total de 3.000 Euros ajustables a la baja para aquellos materiales no sujetos a los derechos de representación, o al alza si se trata de obras de gran formato de grandes teatros, pero siempre de modo razonable con el presupuesto total. Dicho pago debería cubrir el uso de extractos y del libretto para subtítulos y material promocional asociado.


IAMA guideline clause for inclusion in standard Opera Singers’ contracts
‘Not withstanding clauses elsewhere in this Agreement granting The Company the rights to broadcast or record and disseminate visual or audition recordings of The Production in return for a fee, the Artist agrees that The Company may arrange for any of his/her performances in the Production to be streamed on the Internet (either live or by deferred transmission) via The Opera Platform free of any obligation on the part of The Company to pay remuneration.
‘The Artist further consents to the recording made for The Opera Platform to remain accessible via the internet for a period of six months. This consent is given free of charge and no payment shall be due to The Artist in respect of this right.
‘The Artist further consents to participate in the making of promotional material to accompany the Production on the internet as required by The Company. This consent is given free of charge and no payment will be due for participation in the preparation of this material. 
‘The Company also guarantees that the initiative is non-commercial and no profit will result to itself or to any other participating organisation or Artist from this project.’